Is it possible to change the dedicated graphics memory on a ATI driver?

Yes, you can change it in the BIOS if your motherboard supports it. Boot your PC then press DEL (or F1, F2, F8, F12, depends on your motherboard) and you are in your BIOS.